제대로 알고 쓰자 썸네일형 리스트형 "감”의 제대로 된 독일어 단어는 "Die Kakifrucht”다 함께 살고 있는 독일 친구와 후배 하나와 집에서 맥주 한 잔 하는데 후배가 감을 사들고 왔다. 이래저래 이야기를 나누다가 “감”이 독일어로 뭐라고 하냐고 하니까 하도 이상한 발음을 하길래 철자를 물어봤다. “Khakifrucht”란다. 근데 우리나라 건 해외에서 만들어진건 간에 독일어 사전 앱을 아무리 뒤져도 저 단어가 안 나온다. 신기한 건 독일친구가 사용하는 사전 앱(dict.cc)에는 이 단어가 나온다. 아, 그리고 독일어 사전 앱마다 독일어의 감은 모두 “Persimone”이다. 아마도 독일 지방 방언쯤 되나 싶기도 한데 참 별일이다 싶다. 어쨌건 독일어 “Frucht”가 과일이라는 뜻인데, 그 앞에 붙은 "Khaki"라는 단어는 흔히 알고 있는 “카키”색 할 때 그 단어이다. 또 희한한 건 "감.. 더보기 이전 1 다음
